I get the gripe, and have seen similar things come home that make me groan.

BUT...DH is a high school English teacher, and can't spell well at all. Not for lack of trying, or caring. It just doesn't come easily to him at all, but he's a dang good English teacher. That said, he sure does use spell check