I think in your case I might consider moving to a suburb with more inventory. I know your DC are in school, but change isn't necessarily a bad thing. Feeling locked into a living situation without a solution sounds more frustrating than moving to a different town.
I hear you about the radon situation. We don't have that issue here, but I agree with pp if you can't get comfortable with it, it is not the right house situation for you.