When I was a server I knew a fellow who would turn 3's into 8's and play similar tricks to up his tips. It's very likely that she's doing just that. If the manager can't find any evidence that she's done it before, well then it's an accident. Otherwise it will be obvious what he needs to do.
Nancy