We use a similar recipe, and we get two large (maybe 16") or three smaller (maybe 12") pies out of this amount of dough. Did the yeast get foamy? If not, I'd guess that your water might have been too hot.
It's totally fine to keep the yeast in the fridge. I keep mine in the freezer, it stays fresh longer.