I would not give them a different name for donation purposes. I think the person who made the gift will feel bad that it was the wrong name and unusable which this whole thread is about not wanting to hurt the gift giver's feelings. Also, they could decide to make a second one in the right name.