Update: The mom texted me (after emailing) to ask when I didn't respond to her email, so I replied that our council strongly advised against carpooling due to Covid but that I would be OK staying late if needed, or she could pick her up early, that leaving 10 minutes early wouldn't have her miss anything important. She opted for that, so it all worked out! Thanks to lizziewednesday for reminding me about council rules!