It's tough for sure. We used Niche for getting a feel for different colleges. I also downloaded the entire college data dictionary from the Us Dept of Ed because yes I am a spreadsheet geek.
Has she done any virtual or in person tours yet? I just signed up for one, we are at the local flagship state university where she has lived her whole life, hoping it will help her get a baseline.